A Magyarországi Református Egyház Elnökségének állásfoglalása a revideált Károli fordítással kapcsolatban

Hozzászólás írásához be kell jelentkeznie itt

Veritas Kiadó

2012-04-15 - 15:47

Sajnálatosnak tartjuk ezt a határozott és elkülönülő állásfoglalást, amely bizonyos értelemben ellentétesnek tetszik a protestáns hagyományokkal és gondolkozásmóddal. A hivatkozott „revideált Károli fordítást” melyet a Veritas Kiadó jelentetett meg, a Protestáns Média Alapítvány által létrehozott szakbizottság készítette, melyet a Károli Gáspár-díjas Baranyi József vezetett. Az 1996-ban létrehozott alapítvány legfontosabb célkitűzése a Biblia üzenetének terjesztése a modern média teljes eszköztárával a Kárpát-medencében élő, magyar nyelven beszélő emberek számára. Ennek megfelelően, az elektronikus média területén végzett tevékenysége és egyebek mellett, a Biblia tanulmányozásához elengedhetetlenül szükséges alapmunkaként kiadta Baranyi József Konkordancia a Károli Bibliához munkáját, majd 2001-ben a Magyarázatos Károli Bibliát, 2007-ben az újonnan revideált Károli-Biblia Újszövetségét és 2011-ben pedig a teljes Károli-Biblia újonnan revideált szövegét.

Elgondolkodtató, hogy a MRE elnöksége nem ismeri a több mint 4 hónapja megjelent revideált szöveget. Annak ellenére sem, hogy a 10 éven át tartó revíziós munkálatról két alkalommal is cikk jelent meg a Reformátusok Lapjában a munkában részt vevő Szilágyi Ferenc tollából, aki a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészettudományi Karának első dékánja volt. 2008-ban pedig az alapítvány revíziós szakbizottságának tudományos munkamódszerét részletesen bemutató előadás is elhangzott a Károli Gáspár Református Egyetemen, és egyéb fórumokon is igyekeztünk hírt adni.

Az újonnan revideált Károli-Bibliaról való legegyszerűbb tájékozódás érdekében ehelyütt is tisztelettel ajánljuk minden érdeklődőnek figyelmébe a www.karolibiblia.hu honlapot, ahol a legfontosabb kérdésekre mindenki választ találhat.

Adminisztrátor

2012-04-13 - 00:03

A Magyarországi Református Egyház a magyar nyelvű Biblia ügyének elkötelezett gondozója a reformáció korától kezdve. Az elmúlt 63 esztendőben először a Biblia Tanács, majd pedig a Magyar Bibliatársulat keretein belül - más egyházakkal együttműködve - végzi a Biblia szövegének gondozását, kiadását és terjesztését.


A teljes hír megtekintése

rss

Napi lelki táplálék

…az ezredes is megijedt, amikor megtudta, hogy római polgár, akit megkötöztetett. ApCsel 22,29b

2Sám 3,1–21

„Hát a júdai kutyák feje vagyok én?” (8). Sértődtél már meg arra, akinek igaza volt veled szemben? Kötöttél már szövetséget olyannal, akit nem sokkal előbb még utálva lenéztél – csak mert így hozta az érdeked? 

tovább

(24) „…vigyék a várba…” (Apostolok cselekedetei 22,22–30)

Pál beszéde bűnbánattal teli hitvallás volt, bizonyságtétel Isten megváltó szeretetéről, amelyet Jézus Krisztusban kijelentett minden nép számára (22,1–21).

tovább

NEHÉMIÁS 3,1-5. 33-38 - Csak bátorság!

„Már olyan sokszor megpróbáltad és minden alkalommal félúton visszafordultál. Ezúttal miért nem?” Időnként felteszem magamnak ezt a kérdést. Már sokszor mertem önálló lépéseket tenni. 

tovább

2017. szeptember 25. hétfő

Tartsátok becsületbeli dolognak, hogy csendesen éljetek, tegyétek a magatok dolgát, és saját kezetekkel dolgozzatok, ahogyan elrendeltük nektek. (1Thess 4:11)

 

tovább

ifj. Bartha Sándor: Elfáradtunk?

Még távol a csúcs.
Még nagyon messze.
Ködfoszlányok és felhők fedte,
messzi csúcs.
Ólomléptekkel, kőnehéz szívekkel
araszolunk felé,
s míg magunknak bíztatón suttogunk:
menni, menni kell!

tovább